保护套 (bǎo hù tào) — capa protetora; estojo; manga

Definição

substantivo
capa protetoraestojomanga
Classificador · 个

Exemplos

  • 保护套。
    Wǒ de shǒu jī yǒu yí gè bǎo hù tào.
    Meu telefone tem uma capa protetora.
  • 保护套。
    Zhè ge bǎo hù tào kě yǐ bǎo hù diàn nǎo bú bèi huá shāng.
    Esta capa pode proteger o computador de arranhões.
  • 保护套。
    Nǐ qù mǎi yí gè bǎo hù tào ba.
    Vá comprar uma capa protetora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

保护proteger
保bǎoproteger护hùguardar
联合Coordenação
套tàocapa

“保护” significa proteger, e “套” é a capa que protege algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Abrir 保 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglongo

套 é formado por 大 (grande) e 長 (longo), originalmente para algo longo, com alguma referência a cabelo; depois passou a significar uma cobertura ou um grupo ligado.

Abrir 套 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.