保护法 (bǎo hù fǎ) — lei de proteção (lei destinada a proteger certos direitos, interesses ou recursos)

Definição

substantivo
lei de proteção (lei destinada a proteger certos direitos, interesses ou recursos)
Classificador · 部

Exemplos

  • 保护法。
    Zhè bù bǎo hù fǎ zhǔ yào bǎo hù yě shēng dòng wù.
    Esta lei de proteção protege principalmente animais selvagens.
  • 保护法。
    Xīn chū tái de bǎo hù fǎ duì xiāo fèi zhě quán yì yǒu gèng quán miàn de bǎo zhàng.
    A nova lei de proteção oferece uma proteção mais abrangente para os direitos do consumidor.
  • 保护法。
    Shù jù bǎo hù fǎ de shí shī xū yào qǐ yè hé gè rén gòng tóng nǔ lì.
    A implementação das leis de proteção de dados exige esforço conjunto de empresas e indivíduos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

保护proteger
保bǎoproteger护hùproteger
联合Coordenação
法fǎlei

保护法 junta 保护 (proteger) e 法 (lei), significando uma lei criada para proteger.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Abrir 保 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.