俯视 (fǔ shì) — olhar de cima (do alto), contemplar

Definição

俯视 significa olhar para baixo de uma altura — um ponto de vista físico, não um julgamento. Ao contrário de 眺望 (olhar para longe do alto) ou 纵观 (observar amplamente), 俯视 enfatiza o ângulo para baixo.

verbo
olhar de cima (do alto)contemplar

Exemplos

  • 俯视，。
    Cóng gāo lóu shàng fǔ shì, jiē dào xiàng yì tiáo tiáo xì xiàn.
    Olhando para baixo do prédio alto, as ruas parecem linhas finas.
  • 俯视，。
    Dēng shàng shān dǐng fǔ shì, zhěng gè shān gǔ jìn shōu yǎn dǐ.
    Subindo ao topo da montanha e olhando para baixo, todo o vale está à vista.
  • 俯视，粼粼。
    Zài zhí shēng jī shàng fǔ shì, hǎi miàn bō guāng lín lín.
    Olhando para baixo do helicóptero, a superfície do mar brilhava com luz ondulante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

俯fǔolhar para baixo
视shìolhar

俯 dá o sentido de olhar para baixo, enquanto 视 significa olhar, então 俯视 é olhar para baixo de cima.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
勹勹bāopessoa se curvando
Parte de som声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Mesmo som hoje

俯 usa 府 para indicar o som fǔ e 勹 para mostrar uma pessoa se curvando; o lado esquerdo moderno vem de 勹.

Abrir 俯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
示
示shì視shì
Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Abrir 视 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.