TongTong
Entrar

光彩照人 (guāng cǎi zhào rén) — (chengyu) radiante de beleza; deslumbrante; impressionante

Definição

Chengyu que significa 'radiantemente belo(a)' — usado para uma pessoa (geralmente mulher) cuja aparência ou presença é impressionantemente deslumbrante, mais literário que 漂亮.

expressão idiomática
(chengyu) radiante de belezadeslumbranteimpressionante

Exemplos

  • ，光彩照人。
    Tā jīn tiān chuān zhuó yí jiàn hóng sè qún zi, zhēn shì guāng cǎi zhào rén.
    Ela está usando um vestido vermelho hoje — verdadeiramente radiante.
  • 光彩照人，。
    Xīn niáng kàn qǐ lái guāng cǎi zhào rén, suǒ yǒu rén dōu bèi tā de měi mào zhèn hàn le.
    A noiva estava deslumbrante; todos ficaram chocados com sua beleza.
  • 光彩照人，。
    Wǔ tái shàng dēng guāng xià de gē shǒu guāng cǎi zhào rén, yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.
    O cantor sob as luzes do palco estava brilhante, conquistando os aplausos do público.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

光彩radiação
光guāngluz彩cǎicor
联合Coordenação
照人iluminar pessoas
照zhàoiluminar人rénpessoa
动宾Verbo + objeto

光彩照人 mostra 光彩 irradiando tanta luz que 照人, iluminando as pessoas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

Abrir 彩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Abrir 照 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
AparênciaExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.