光芒万丈 (guāng máng wàn zhàng) — (expressão fixa) brilhando com radiância infinita; gloriosamente radiante (literal ou figurado)

Definição

Chengyu que significa 'radiante com brilho deslumbrante' — usado para luz literal (sol, estrelas) ou, metaforicamente, para o talento, espírito ou futuro brilhante de uma pessoa atingindo um pico glorioso.

expressão idiomática
(expressão fixa) brilhando com radiância infinitagloriosamente radiante (literal ou figurado)

Exemplos

  • 光芒万丈，。
    Chūn tiān de tài yáng guāng máng wàn zhàng, zhào dé dà dì nuǎn yáng yáng de.
    O sol da primavera brilha com radiância infinita, aquecendo a terra.
  • 光芒万丈，。
    Zhè wèi zuò jiā cái huá guāng máng wàn zhàng, zuò pǐn yǐng xiǎng le zhěng zhěng yí dài rén.
    O talento deste escritor brilha intensamente; seu trabalho influenciou uma geração inteira.
  • ，光芒万丈。
    Zài yè kōng zhōng, guāng máng wàn zhàng de yín hé ràng rén gǎn dào jì zhuàng lì yòu shén mì.
    No céu noturno, a Via Láctea, brilhando com radiância infinita, parece ao mesmo tempo magnífica e misteriosa.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
亡
亡wáng芒máng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

芒 combina 艹 (grama) com 亡 como parte que indica o som.

Abrir 芒 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

丈 é formado por 十 (dez) e 又 (mão), e é explicado como um comprimento de dez chi.

Abrir 丈 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.