免试 (miǎn shì) — ser dispensado de um exame, renunciar a uma prova

Definição

免试 (miǎn shì) significa ser oficialmente dispensado de fazer um exame — geralmente por desempenho anterior forte — e prosseguir para a próxima etapa sem realizá-lo. A dispensa é concedida por uma autoridade (escola, programa), não escolhida pelo aluno.

verbo
ser dispensado de um examerenunciar a uma prova

Exemplos

  • ，免试。
    Tā yīn wèi chéng jì yōu xiù, bèi xué xiào miǎn shì le.
    Por causa de suas notas excelentes, ele foi dispensado do exame pela escola.
  • ，。
    Wǒ miǎn le yīng yǔ shì, zhí jiē jìn rù xià yì jiē duàn.
    Fui dispensado do exame de inglês e passei diretamente para a próxima etapa.
  • 免试。
    miǎn shì Rù xué xū yào tí jiāo shēn qǐng cái liào.
    A admissão por dispensa de exame exige o envio de materiais de inscrição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

免miǎnisento
试shìexame

免 quer dizer estar isento ou evitar, 试 significa exame; juntos significam ser dispensado de um exame.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

免 originalmente desenhava um homem usando um chapéu cerimonial. Depois passou a ser usado com significados como evitar e isentar.

Abrir 免 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 試; 试 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
式
式shì試shì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 試 posiciona 言 ao lado de 式, e 式 indica o som; a versão simplificada 试 é a forma atual desse caractere.

Abrir 试 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.