公路 (gōng lù) — rodovia, estrada (uma estrada principal para veículos)

Definição

公路 é uma estrada pavimentada construída para tráfego de veículos motorizados entre cidades — mais específico que 路 ('estrada') em geral, semelhante a 道路, mas um pouco mais concreto e cotidiano.

substantivo
rodoviaestrada (uma estrada principal para veículos)
Classificador · 条

Exemplos

  • 公路。
    Cóng shàng hǎi dào nán jīng yǒu yì tiáo hěn zhí de gōng lù.
    De Xangai a Nanquim há uma rodovia muito reta.
  • 公路。
    Zhè tiáo gōng lù shàng yǒu hěn duō chē.
    Há muitos carros nesta rodovia.
  • 公路。
    Xīn jiàn de gōng lù ràng lǚ xíng biàn de gèng fāng biàn le.
    A rodovia recém-construída tornou as viagens mais convenientes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngpúblico
路lùestrada

公 significa público e 路 significa estrada; juntos, designam uma via pública para veículos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Estradas e Trânsito3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.