TongTong
Entrar

关塔那摩湾 (guān tǎ nà mó wān) — Baía de Guantánamo (em Cuba)

Definição

substantivo
Baía de Guantánamo (em Cuba)

Exemplos

  • 关塔那摩湾。
    guān tǎ nà mó wān Wèi yú gǔ bā dōng nán bù.
    A Baía de Guantánamo está localizada no sudeste de Cuba.
  • 关塔那摩湾。
    Lì shǐ shàng guān tǎ nà mó wān céng shì zhòng yào de hǎi jūn jī dì.
    Historicamente, a Baía de Guantánamo foi uma importante base naval.
  • 关塔那摩湾。
    Guān yú guān tǎ nà mó wān de xīn wén bào dào yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    Reportagens sobre a Baía de Guantánamo geraram discussão generalizada.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 關; 关 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménporta
Parte de som声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 关, a forma tradicional 關 mostra 門 como porta e 𢇅 como dois pedaços de madeira travando-a, com marcas em forma de anel no topo.

Abrir 关 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塔 mostra 土 (terra) para o significado e 荅 (dá) para o som.

Abrir 塔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìcidade
Parte de som声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte direita 邑 indica uma cidade, e a parte esquerda 冄 (escrita como 冉) determina o som. O caractere originalmente nomeava um estado e depois passou a significar ‘aquele’.

Abrir 那 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

摩 combina 手 (mão) com 麻; a parte da mão está relacionada ao significado, e 麻 dá o som.

Abrir 摩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 灣; 湾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 灣 combina 氵 (água) com 彎, que dá o som; a forma simplificada 湾 é uma abreviação.

Abrir 湾 →
Aparece em
Geografia e RelevoMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.