养精蓄锐 (yǎng jīng xù ruì) — conservar as próprias forças e energia (para um desafio futuro)

Definição

Exemplos

• 运动员们在比赛前需要养精蓄锐，以最佳状态参赛。
  Yùn dòng yuán men zài bǐ sài qián xū yào yǎng jīng xù ruì, yǐ zuì jiā zhuàng tài cān sài.
  Atletas precisam conservar suas energias antes da competição para competir nas melhores condições.
• 为了迎接高考，他决定在家养精蓄锐一个月。
  Wèi le yíng jiē gāo kǎo, tā jué dìng zài jiā yǎng jīng xù ruì yí gè yuè.
  Para se preparar para o vestibular, ele decidiu ficar em casa e conservar suas energias por um mês.
• 公司正在养精蓄锐，准备推出新产品。
  Gōng sī zhèng zài yǎng jīng xù ruì, zhǔn bèi tuī chū xīn chǎn pǐn.
  A empresa está conservando seus recursos, se preparando para lançar um novo produto.