冷淡 (lěng dàn) — (adjetivo) frio, indiferente (em atitude, maneira ou atmosfera); (verbo) tratar friamente; dar uma recepção fria (a alguém)
Definição
Descreve uma atitude fria e indiferente em relação às pessoas. Como verbo (别冷淡了…) significa tratar com frieza ou negligenciar alguém — próximo de 冷落, mas mais sobre um frio emocional do que negligência ativa.
adjetivo
frioindiferente (em atitude, maneira ou atmosfera)
verbo
tratar friamentedar uma recepção fria (a alguém)
Exemplos
- 冷淡，。Tā de tài dù hěn lěng dàn, bù xiǎng gēn wǒ shuō huà.A atitude dele é muito fria; ele não quer falar comigo.
- 冷淡。Bié lěng dàn le nǐ de péng you.Não trate seu amigo com frieza.
- 冷淡，。Lǎo bǎn lěng dàn le suǒ yǒu yuán gōng, dà jiā dōu yǒu yì jiàn.O chefe foi frio com todos os funcionários, e todo mundo reclamou.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.