凤凰 (Fèng huáng) — ave mítica (fenghuang/fênix chinesa), símbolo de boa sorte e nobreza; (substantivo próprio) Fenghuang (condado/cidade antiga em Hunan)

Definição

Fènghuáng é a fênix chinesa, uma ave mítica que simboliza boa sorte e nobreza. NÃO é um sinônimo da fênix ocidental (que renasce das cinzas) — na tradição chinesa, representa a imperatriz e a harmonia.

substantivo
ave mítica (fenghuang/fênix chinesa)símbolo de boa sorte e nobreza(substantivo próprio) Fenghuang (condado/cidade antiga em Hunan)
Classificador · 只

Exemplos

  • 凤凰。
    Fèng huáng Shì yì zhǒng xiàng zhēng jí xiáng de shén niǎo.
    O fenghuang é uma ave mítica que simboliza boa sorte.
  • 凤凰。
    Hú nán de Fèng huáng gǔ chéng shì wǒ zuì xiǎng qù de dì fāng.
    A Cidade Antiga de Fenghuang em Hunan é o lugar que mais quero visitar.
  • 凤凰。
    Lóng hé Fèng huáng zài zhōng guó wén huà zhōng dài biǎo gāo guì.
    O dragão e o fenghuang representam nobreza na cultura chinesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

凤fèngfênix macho
凰huángfênix fêmea

凤 nomeia a fênix macho e 凰 a fêmea; juntas formam a ave mítica 凤凰.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳳; 凤 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳳 retrata um pássaro com crista e penas de cauda proeminentes, provavelmente um pavão real. A versão simplificada 凤 é uma abreviatura posterior.

Abrir 凤 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 凰 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9AvesMitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.