凭空捏造 (píng kōng niē zào) — fabricar (uma história, acusação, etc.) sem base factual; inventar do nada
Definition
Um idioma formal que significa fabricar algo (uma história, acusação ou alegação) do nada, sem base factual. Mais forte e acusatório que simplesmente 'inventar' — implica invenção deliberada de falsidades.
idiom
fabricar (uma história, acusação, etc.) sem base factualinventar do nada
Examples
- 凭空捏造，。Zhè xiē zhǐ kòng wán quán shì píng kōng niē zào, méi yǒu rèn hé zhèng jù zhī chí.Estas acusações são completamente fabricadas, sem nenhuma evidência para apoiá-las.
- 凭空捏造，。Jì zhě bù néng píng kōng niē zào xīn wén, bì xū jī yú shì shí bào dào.Jornalistas não podem fabricar notícias; devem relatar com base nos fatos.
- 凭空捏造。Tā píng kōng niē zào le yí gè gù shi lái bó qǔ tóng qíng.Ele fabricou uma história para ganhar simpatia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.