出版物 (chū bǎn wù) — publicação

Definição

Um termo geral/formal para qualquer obra publicada (livros, revistas, relatórios). Mais abstrato e escrito do que nomear um tipo específico como 书 ou 杂志.

substantivo
publicação
Classificador · 本

Exemplos

  • 出版物。
    Zhè běn chū bǎn wù shì qù nián chū bǎn de.
    Esta publicação foi publicada no ano passado.
  • 出版物。
    Tā zhèng zài xiě yì piān guān yú jīng jì de chū bǎn wù.
    Ele está escrevendo uma publicação sobre economia.
  • 出版物。
    Zhè jiā gōng sī měi nián chū bǎn hěn duō zhǒng chū bǎn wù.
    Esta empresa publica muitos tipos de publicações a cada ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

出版publicar
出chūlançar版bǎnedição
动宾Verbo + objeto
物wùcoisa

出版物 combina 出版 (lançar uma edição) com 物 (coisa), referindo-se a um item publicado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

版 é formado por 片 e 反: 片 traz o sentido e 反 dá o som.

Abrir 版 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.