划艇 (huá tǐng) — praticar canoagem; andar de canoa (como esporte) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Significa 'andar de canoa' como um esporte ou atividade de lazer na água. Observe a pronúncia: 划 é huá aqui, não huà.

verbo

praticar canoagemandar de canoa (como esporte)

Exemplos

划艇。
Wǒ men míng tiān qù huá tǐng ba.
Vamos andar de canoa amanhã.
。
Shàng ge xīng qī wǒ huà le yí cì tǐng.
Semana passada eu fui andar de canoa uma vez.
划艇。
Tā xǐ huan zài hú shàng huá tǐng.
Ele gosta de andar de canoa no lago.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

划 traz a ideia de remar e 艇 traz a ideia de barco, então a palavra nomeia um barco movido a remo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

戈

戈gē划huá

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

划 é formado por 刀, uma faca, e 戈, uma arma. A parte 戈 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

舟廷艇

Parte de significado形符xíngfú

舟舟zhōubarco

Parte de som声符shēngfú

廷

廷tíng艇tǐng

Mesmo som hoje

艇 combina 舟, que quer dizer barco, com 廷, que fornece o som.

Aparece em

Recreação ao ar livre Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.