初露锋芒 (chū lù fēng máng) — (chengyu) começar a mostrar seu talento ou habilidade pela primeira vez
Definition
Chengyu que significa que uma pessoa jovem ou em ascensão mostra seu talento pela primeira vez. O sentido 'inicial' (初) é fundamental — marca uma estreia, não uma demonstração constante de habilidade.
idiom
(chengyu) começar a mostrar seu talento ou habilidade pela primeira vez
Examples
- 初露锋芒，。Zhè wèi qīng nián huà jiā zài zhè cì zhǎn lǎn zhōng chū lù fēng máng, shòu dào guǎng fàn hǎo píng.Este jovem pintor mostrou seu talento pela primeira vez nesta exposição e recebeu elogios generalizados.
- 初露锋芒，。Tā zài gōng sī de xīn xiàng mù lǐ chū lù fēng máng, dé dào le lǎo bǎn de shǎng shí.Ele começou a mostrar seu talento no novo projeto da empresa e ganhou o reconhecimento do chefe.
- 初露锋芒，。Nà wèi nián qīng xuǎn shǒu zài bǐ sài zhōng chū lù fēng máng, yì jǔ duó dé guàn jūn.Aquele jovem competidor mostrou seu talento pela primeira vez na partida e conquistou o campeonato de uma só vez.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.