前瞻性 (qián zhān xìng) — previdência; qualidade de visão de futuro; perspicácia

Definição

Um substantivo formal para 'previsão' — a qualidade de planejar com antecedência e considerar consequências futuras, como em políticas, pesquisa ou estratégia. Soa como um substantivo escrito e abstrato, não uma palavra casual do dia a dia.

substantivo
previdênciaqualidade de visão de futuroperspicácia

Exemplos

  • 前瞻性，。
    Zhè ge jì huà hěn yǒu qián zhān xìng, kǎo lǜ le wèi lái shí nián de fā zhǎn.
    Este plano tem grande previsão — considera o desenvolvimento nos próximos dez anos.
  • 前瞻性，。
    Gōng sī xū yào jiā qiáng qián zhān xìng yán jiū, cái néng yìng duì shì chǎng biàn huà.
    A empresa precisa fortalecer sua pesquisa prospectiva para responder às mudanças do mercado.
  • 前瞻性。
    Quē fá qián zhān xìng de zhèng cè wǎng wǎng huì dǎo zhì cháng qī wèn tí.
    Políticas sem previsão frequentemente levam a problemas de longo prazo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

前瞻olhar para o futuro
前qiánfuturo瞻zhānolhar
偏正Modificador + núcleo
性xìngqualidade

“前瞻” quer dizer olhar para o futuro, e “性” indica uma qualidade ou tendência; assim, a palavra significa visão de longo prazo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
詹
詹zhān瞻zhān
Mesmo som hoje

瞻 coloca 目, um olho, ao lado de 詹, que dá o som.

Abrir 瞻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.