割伤 (gē shāng) — corte profundo (um corte profundo na pele)

Definição

substantivo

corte profundo (um corte profundo na pele)

Classificador · 个

割伤。
Tā de shǒu shàng yǒu yí dào hěn shēn de gē shāng.
Há um corte muito profundo na mão dele.
割伤。
Zhè ge gē shāng xū yào féng zhēn cái néng hǎo.
Este corte precisa de pontos para cicatrizar.
割伤，。
Yī shēng bāng wǒ qīng lǐ le gē shāng, rán hòu bāo zā qǐ lái.
O médico limpou o corte para mim, depois fez o curativo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

割 indica a ação de cortar e 伤 refere-se ao ferimento causado, resultando em um corte profundo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

害刂割

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito por extenso como刀dāo

Parte de som声符shēngfú

害

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

割 combina 害, que fornece o som, com 刂, a forma de faca de 刀, para indicar corte.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傷; 伤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 傷 traz 人, uma pessoa, e usa 𥏻 para fornecer o som; o simplificado 伤 é um atalho posterior.

Aparece em