力图 (lì tú) — esforçar-se para, tentar com afinco (fazer algo)

Definição

verbo
esforçar-se paratentar com afinco (fazer algo)

Exemplos

  • 力图。
    Zhèng fǔ lì tú jiǎn shǎo wū rǎn.
    O governo se esforça para reduzir a poluição.
  • 力图。
    Tā lì tú tí gāo zì jǐ de chéng jì.
    Ele se esforça para melhorar suas notas.
  • 力图。
    Gōng sī lì tú jiàng dī chéng běn.
    A empresa se esforça para reduzir os custos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

力lìesforço
图túbuscar

力 se refere a esforço e 图 quer dizer buscar um objetivo, transmitindo a ideia de se esforçar muito.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

  • 囗囗wéicidade murada
  • 啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6Vontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.