功能性 (gōng néng xìng) — funcional (atributivo)

Definição

Um sufixo -性 que transforma 功能 ('função') em um adjetivo que significa 'funcional' — descreve algo projetado para servir a um propósito prático (ex.: 功能性食品 'alimento funcional'). Quase sempre usado como atributivo antes de um substantivo, raramente como predicado.

adjetivo
funcional (atributivo)

Exemplos

  • 功能性。
    Zhè kuǎn shǒu jī jù yǒu gōng néng xìng shè jì.
    Este celular tem um design funcional.
  • 功能性。
    Gōng sī zhèng zài kāi fā gōng néng xìng shí pǐn.
    A empresa está desenvolvendo alimentos funcionais.
  • 功能性。
    Zhè zhǒng gōng néng xìng cái liào hěn shí yòng.
    Este material funcional é muito prático.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

功能função
功gōngmérito能néngcapacidade
联合Coordenação
性xìngpropriedade

功能 significa 'função' e 性 indica uma propriedade; assim descreve algo que possui a característica de ter função.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Mesmo som hoje

功 coloca 力 (força) ao lado de 工, que dá o som gōng e significa trabalho ou esforço.

Abrir 功 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.