加密 (jiā mì) — criptografar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

加密 (jiāmì) é um verbo técnico que significa 'criptografar' — transformar dados ou mensagens em forma codificada para proteger a privacidade, usado em contextos de computação e segurança da informação.

verbo

criptografar

Exemplos

加密。
Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn jiā mì.
Por favor, criptografe este arquivo.
，加密。
Wèi le bǎo hù yǐn sī, suǒ yǒu shù jù dōu jiā mì le.
Para proteger a privacidade, todos os dados foram criptografados.
加密。
Tā men yòng zuì xīn jì shù jiā mì xìn xī.
Eles criptografam informações usando a tecnologia mais recente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

加jiāadicionar

密mìsegredo

加 significa adicionar ou aplicar, e 密 refere-se a segredo ou cifra, indicando tornar os dados secretos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

力口加

力力lìforça
口口kǒuboca

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宓山密

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

宓

宓mì密mì

Mesmo som hoje

密 combina 山 (montanha) com 宓 (mì), que dá a pronúncia, para retratar algo escondido nas montanhas, daí o sentido de segredo.

Abrir 密 →

Aparece em