加拉帕戈斯群岛 (Jiā lā pà gē sī qún dǎo) — Ilhas Galápagos

Definição

substantivo
Ilhas Galápagos

Exemplos

  • 加拉帕戈斯群岛。
    Wǒ jì huà míng nián qù Jiā lā pà gē sī qún dǎo lǚ yóu.
    Eu planejo viajar para as Ilhas Galápagos no ano que vem.
  • 加拉帕戈斯群岛。
    Jiā lā pà gē sī qún dǎo Yǐ dú tè de shēng wù zhǒng lèi wén míng yú shì.
    As Ilhas Galápagos são famosas mundialmente por suas espécies únicas.
  • 加拉帕戈斯群岛。
    Dá ěr wén céng zài Jiā lā pà gē sī qún dǎo yán jiū jìn huà lùn.
    Darwin estudou evolução nas Ilhas Galápagos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

加拉帕戈斯
加jiā拉lā帕pà戈gē斯sī
群岛
群qúngrupo岛dǎoilha
偏正Modificador + núcleo

加拉帕戈斯 é um nome estrangeiro, enquanto 群 e 岛 significam grupo e ilha; juntos, formam o nome das Ilhas Galápagos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 帕 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

戈 é desenhado como uma adaga-antiga com uma lâmina; seu traço diagonal longo vem do cabo vertical da arma.

Abrir 戈 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 斯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn群
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Abrir 群 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 島; 岛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 島 usa 山, que significa montanha, e 鳥 para indicar o som. A versão simplificada 岛 é uma abreviação posterior.

Abrir 岛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.