加盟 (jiā méng) — juntar-se (a uma aliança, organização ou equipe); franquear (como modelo de negócio)

Definição

加盟 significa juntar-se formalmente a uma aliança, organização ou franquia — mais vinculativo e oficial do que 参加 ou 参与, que são para participação ou presença geral.

verbo
juntar-se (a uma aliança, organização ou equipe)franquear (como modelo de negócio)

Exemplos

  • 加盟。
    Hěn duō xiǎo qǐ yè xuǎn zé jiā méng dà xíng lián suǒ pǐn pái.
    Muitas pequenas empresas escolhem franquear sob grandes marcas de rede.
  • 加盟。
    Tā men jué dìng jiā méng guó jì huán bǎo zǔ zhī.
    Eles decidiram se juntar a uma organização internacional de proteção ambiental.
  • 加盟。
    Zhè jiā kā fēi diàn shì qù nián jiā méng de.
    Esta cafeteria foi franqueada no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

加jiāentrar
盟méngaliança

加 significa entrar e 盟 quer dizer aliança, então a palavra descreve tornar-se parte de uma liga ou franquia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囧囧jiǒng
Parte de som声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盟 combina 囧 com 皿, e 皿 indica o som.

Abrir 盟 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Negócios e ComércioGrupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.