TongTong通通
Sign in

动手动脚 (dòng shǒu dòng jiǎ) — apalpar; tomar liberdades físicas (com alguém, geralmente uma mulher)

Definition

Verbo fixo que significa 'apalpar' ou 'tomar liberdades físicas' com alguém — implica toque indesejado. Mais forte e coloquial que o verbo geral 动手 ('fazer um movimento / começar a fazer').

verb
apalpartomar liberdades físicas (com alguém, geralmente uma mulher)

Examples

  • ，动手动脚。
    Tā shì gè zhèng rén jūn zǐ, cóng lái bú duì nǚ xìng dòng shǒu dòng jiǎ.
    Ele é um cavalheiro e nunca faz investidas indesejadas para mulheres.
  • 动手动脚。
    Zài gōng gòng chǎng hé dòng shǒu dòng jiǎ shì bú dào dé de.
    Apalpar em locais públicos é imoral.
  • 动手动脚。
    Tā yīn wèi duì nǚ tóng shì dòng shǒu dòng jiǎ bèi kāi chú le.
    Ele foi demitido por fazer investidas indesejadas para uma colega de trabalho.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.