动议 (dòng yì) — moção (em reuniões ou assembleias formais, procedimento parlamentar)

Definição

Substantivo formal para 'moção' — uma proposta apresentada para discussão e votação em uma reunião ou assembleia. Combina com verbos como 提出 (apresentar), 通过 (aprovar), 表决 (votar).

substantivo
moção (em reuniões ou assembleias formais, procedimento parlamentar)
Classificador · 个

Exemplos

  • 动议。
    Tā tí chū le yí xiàng dòng yì.
    Ele apresentou uma moção.
  • 动议。
    Wěi yuán huì tōng guò le zhè xiàng dòng yì.
    O comitê aprovou esta moção.
  • 动议。
    Huì yì duì zhè xiàng dòng yì jìn xíng le tóu piào.
    A reunião votou nesta moção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

动dòngação
议yìproposta

'动' indica ação, '议' indica proposta; juntos formam o nome de uma moção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 議; 议 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversa
Parte de som声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 議 une 言 (conversa) com 義 como componente que indica som; o 议 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 议 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.