势在必行 (shì zài bì xíng) — é imperativo (fazer algo); deve ser realizado; inevitável
Definição
Chengyu (expressão idiomática) que significa que algo é inevitável e deve ser feito — a própria situação força a ação. Geralmente usado em textos formais ou discursos sobre reformas, políticas ou medidas urgentes.
expressão idiomática
é imperativo (fazer algo)deve ser realizadoinevitável
Exemplos
- 势在必行，。Zhè xiàng gǎi gé shì zài bì xíng, bù néng zài tuō le.Esta reforma é imperativa — não pode mais ser adiada.
- 势在必行，。Huán bǎo cuò shī shì zài bì xíng, fǒu zé hòu guǒ bù kān shè xiǎng.As medidas de proteção ambiental são imperativas; caso contrário, as consequências seriam inimagináveis.
- ，势在必行。Miàn duì wēi jī, gōng sī zhuǎn xíng shì zài bì xíng.Diante da crise, a transformação da empresa é imperativa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.