勇于 (yǒng yú) — ousar; ter coragem de

Definição

勇于 é um verbo formal que significa 'ousar' / 'ter coragem de' — usado na escrita, mais forte que o cotidiano 敢 e mais literário que o quase sinônimo 敢于. Deve preceder um verbo.

verbo
ousarter coragem de

Exemplos

  • 勇于。
    Wǒ men bì xū yǒng yú miàn duì kùn nan.
    Devemos ter coragem para enfrentar as dificuldades.
  • 勇于。
    Tā yǒng yú chéng dān zì jǐ de zé rèn.
    Ele ousa assumir a responsabilidade por si mesmo.
  • 勇于，。
    Wǒ men yīng gāi yǒng yú chuàng xīn, bú duàn jìn bù.
    Devemos ousar inovar e progredir continuamente.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

勇yǒngbravo
于yúem, na

勇 carrega o sentido de bravura, e 于 indica a ação envolvida; juntos significam ousar fazer algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforte
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Mesmo som hoje

勇 combina 甬, que dá o som, com 力, a parte de força, para significar corajoso e forte.

Abrir 勇 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traçosVontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.