华而不实 (huá ér bù shí) — chamativo mas sem substância; superficialmente esperto
Definição
Expressão idiomática que critica coisas que parecem impressionantes na superfície, mas não têm substância real — aparência sobre conteúdo. Frequentemente usado para descartar retórica vazia ou designs chamativos, mas impraticáveis.
expressão idiomática
chamativo mas sem substânciasuperficialmente esperto
Exemplos
- 华而不实，，。Tā de yǎn jiǎng huá ér bù shí, tīng qǐ lái hěn dòng tīng, dàn méi yǒu shén me shí jì nèi róng.O discurso dele foi chamativo, mas insubstancial — parecia bom, mas não tinha conteúdo real.
- 华而不实，。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn shè jì huá ér bù shí, wài biǎo hǎo kàn dàn zhì liàng hěn chà.O design do produto desta empresa é chamativo, mas insubstancial — parece bom, mas a qualidade é ruim.
- 华而不实。Bú yào bèi nà xiē huá ér bù shí de guǎng gào mí huò le.Não se deixe enganar por aqueles anúncios chamativos, mas insubstanciais.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.