南回归线 (Nán huí guī xiàn) — Trópico de Capricórnio

Definição

substantivo
Trópico de Capricórnio

Exemplos

  • 南回归线。
    Nán huí guī xiàn Shì yì tiáo zhòng yào de wěi xiàn.
    O Trópico de Capricórnio é uma importante linha de latitude.
  • 南回归线。
    Ào dà lì yà běi bù zài Nán huí guī xiàn fù jìn.
    A parte norte da Austrália fica perto do Trópico de Capricórnio.
  • 南回归线。
    Dì lǐ kè shàng lǎo shī jiè shào le Nán huí guī xiàn de wèi zhì.
    Na aula de geografia, o professor apresentou a localização do Trópico de Capricórnio.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 南 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Abrir 回 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 歸; 归 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤antiga forma de {{zh-l|*師|tropas}}
  • 帚帚zhǒuvassoura; varrer

A forma tradicional 歸 combina 𠂤 (tropas) e 帚 (vassoura; varrer) para mostrar a remoção de um inimigo e o retorno; a forma simplificada 归 é uma abreviação posterior.

Abrir 归 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.