博取 (bó qǔ) — buscar obter (simpatia, confiança, apoio etc.) por meios deliberados; conquistar (favor)

Definição

博取 significa conquistar ou cortejar deliberadamente algo (simpatia, confiança, apoio) através de esforço ou táticas — o objeto é sempre abstrato e o tom é ligeiramente formal.

verbo
buscar obter (simpatia, confiança, apoio etc.) por meios deliberadosconquistar (favor)

Exemplos

  • 博取。
    Tā xiǎng tōng guò jiǎng gù shi lái bó qǔ dà jiā de tóng qíng.
    Ele quer ganhar a simpatia de todos contando histórias.
  • 博取，。
    Tā nǔ lì bó qǔ lǐng dǎo de xìn rèn, zhōng yú dé dào le tí shēng.
    Ela trabalhou duro para conquistar a confiança do líder e finalmente foi promovida.
  • 博取。
    Zhè ge zhèng kè zài yǎn jiǎng zhōng shì tú bó qǔ xuǎn mín de zhī chí.
    Este político tentou conquistar o apoio dos eleitores em seu discurso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

博bóobter
取qǔobter

博 e 取 ambos indicam obtenção ou conquista; juntos, descrevem um ganho intencional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
十十shídez
Parte de som声符shēngfú
尃
尃fū博
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho resulta da combinação de 十 (dez) com 尃; 尃 fornece o som.

Abrir 博 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.

Abrir 取 →
Aparece em
Vontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.