占有 (zhàn yǒu) — possuir, ter (propriedade, recursos, uma posição); ocupar, representar (uma proporção, tempo, espaço)
Definição
占有 cobre tanto 'possuir/ter' quanto 'ocupar/tomar' (tempo, espaço, participação). 拥有 é mais formal para possuir; 占据 foca em ocupar fisicamente um lugar.
verb
possuirter (propriedade, recursos, uma posição)ocuparrepresentar (uma proporção, tempo, espaço)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 占有。Zhè jiā gōng sī zhàn yǒu le quán qiú shì chǎng de yí bàn fèn é.Esta empresa representa metade da participação no mercado global.
- 占有。Tā zài gōng sī lǐ zhàn yǒu zhòng yào de lǐng dǎo dì wèi.Ele ocupa uma posição de liderança importante na empresa.
- 占有。Zhè ge xiàng mù zhàn yǒu le wǒ men dà liàng de shí jiān hé jīng lì.Este projeto toma muito do nosso tempo e energia.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.