卫兵 (wèi bīng) — guarda, sentinela; segurança pessoal

Definição

substantivo
guardasentinelasegurança pessoal
Classificador · 个

Exemplos

  • 卫兵，。
    Mén kǒu zhàn zhe yí gè wèi bīng, bú ràng rèn hé rén jìn qù.
    Um guarda ficou na porta, não deixando ninguém entrar.
  • 卫兵。
    Zhè xiē wèi bīng měi tiān èr shí sì xiǎo shí lún liú zhí bān.
    Esses guardas fazem turnos 24 horas por dia.
  • 卫兵，。
    Nà wèi jiāng jūn de wèi bīng fēi cháng jǐng tì, shí kè bǎo hù tā de ān quán.
    Os guarda-costas do general estavam muito vigilantes, protegendo sua segurança o tempo todo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卫wèiguardar
兵bīngsoldado

卫 (guardar) + 兵 (soldado) = soldado que faz a guarda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 斤斤jīnmachado curto
  • 廾廾gǒng2 mãos

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.

Abrir 兵 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.