卫星 (wèi xīng) — satélite (natural ou artificial); (adjetivo) satélite (atributivo, como em TV via satélite ou telefone via satélite)

Definição

Tanto uma lua natural (绕行星运行, como em 木星的卫星) quanto uma artificial (人造卫星). Para o corpo celeste, 星球 é o termo geral para qualquer planeta/estrela/lua; 月球 é a 'Lua da Terra' específica.

substantivo
satélite (natural ou artificial)
adjetivo
satélite (atributivo, como em TV via satélite ou telefone via satélite)
Classificador · 颗
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 卫星。
    Zhè kē wèi xīng yòng yú tiān qì yù bào.
    Este satélite é usado para previsão do tempo.
  • 卫星。
    Mù xīng yǒu hěn duō kē wèi xīng.
    Júpiter tem muitas luas.
  • 卫星。
    wèi xīng Diàn shì zài zhōng guó nóng cūn hěn cháng jiàn.
    TV por satélite é muito comum na zona rural da China.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卫wèiproteger
星xīngestrela

卫 sugere proteção e 星 é uma estrela, resultando na ideia de um satélite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Exploração Espacial3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.