TongTong
Entrar

卫生员 (wèi shēng yuán) — profissional de saúde; auxiliar de enfermagem; médico

Definição

substantivo
profissional de saúdeauxiliar de enfermagemmédico
Classificador · 个

Exemplos

  • 卫生员。
    Zhè ge yī yuàn xùn liàn le shàng bǎi míng wèi shēng yuán.
    Este hospital treinou centenas de socorristas.
  • ，卫生员。
    Zhàn chǎng shàng, wèi shēng yuán shì zuì zhí dé zūn jìng de rén zhī yī.
    No campo de batalha, os socorristas estão entre as pessoas mais respeitadas.
  • 卫生员。
    Tā bì yè hòu chéng le yì míng shè qū wèi shēng yuán.
    Depois de se formar, ela se tornou uma agente comunitária de saúde.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

卫生higiene
卫wèiproteger生shēngvida
动宾Verbo + objeto
员yuánpessoa

卫生 “higiene” e 员 “pessoa” juntos indicam um profissional da saúde.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
Hospital e ClínicaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.