TongTong
Entrar

卫生纸 (wèi shēng zhǐ) — papel higiênico

Definição

substantivo
papel higiênico
Classificador · 卷

Exemplos

  • 卫生纸。
    Wǒ qù shāng diàn mǎi wèi shēng zhǐ.
    Vou à loja comprar papel higiênico.
  • 卫生纸。
    Xǐ shǒu jiān lǐ méi yǒu wèi shēng zhǐ le.
    Não tem papel higiênico no banheiro.
  • 卫生纸。
    Qǐng ná yí juàn wèi shēng zhǐ gěi wǒ.
    Por favor, traga um rolo de papel higiênico para mim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卫生higiene
卫wèiproteger生shēngvida
动宾Verbo + objeto
纸zhǐpapel

卫生 (“higiene”) e 纸 (“papel”) formam o papel usado para manter a limpeza.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →
Aparece em
Higiene e Cuidados Pessoais

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.