危害性 (wēi hài xìng) — nocividade, perigo, perniciosidade

Definição

Substantivo abstrato nominalizado para 'a natureza prejudicial/perigosa' de algo — a capacidade de algo causar dano, não o dano em si. Combina com verbos como 认识 ou 忽视 para significar 'reconhecer/ignorar o perigo de…'.

substantivo
nocividadeperigoperniciosidade

Exemplos

  • 危害性，。
    Xī yān de wēi hài xìng hěn dà, huì yǐng xiǎng jiàn kāng.
    A nocividade do fumo é grande; pode afetar sua saúde.
  • 危害性。
    Wǒ men yīng gāi rèn shi kōng qì wū rǎn de wēi hài xìng.
    Devemos reconhecer o perigo da poluição do ar.
  • 危害性。
    Wǎng luò yáo yán de wēi hài xìng bù róng hū shì.
    A perniciosidade dos boatos online não pode ser ignorada.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

危害perigo ou dano
危wēiperigo害hàidano
联合Coordenação
性xìngqualidade

危害 traz 'perigo' e 'dano', enquanto 性 confere o sentido de qualidade; juntos formam 'capacidade de causar dano'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厃厃wěipessoa num penhasco ou montanha
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

危 é formado por 厃, que mostra uma pessoa num penhasco ou montanha, e 卩, que representa uma pessoa ajoelhada.

Abrir 危 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丯
丯jiè害hài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

害 foi emprestado apenas pelo seu som. Sua forma antiga, possivelmente uma viga de casa, não tem relação com o sentido de ‘dano’.

Abrir 害 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.