卷尾猴 (juǎn wěi hóu) — macaco-prego

Definição

substantivo
macaco-prego
Classificador · 只

Exemplos

  • 卷尾猴。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī juǎn wěi hóu.
    Tem um macaco-prego no zoológico.
  • 卷尾猴，。
    juǎn wěi hóu De wěi ba hěn cháng, néng juǎn zhù shù zhī.
    A cauda do macaco-prego é longa e pode se enrolar em galhos.
  • 卷尾猴。
    Wǒ zài diàn shì shàng kàn guò juǎn wěi hóu.
    Eu já vi um macaco-prego na TV.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卷尾cauda enrolada
卷juànenrolar尾wěicauda
偏正Modificador + núcleo
猴hóumacaco

卷尾 descreve uma cauda enrolada, e 猴 refere-se a macaco; portanto, o termo designa um macaco com essa característica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卩卩jiépessoa ajoelhada
Parte de som声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 卷, 卩 indica uma pessoa ajoelhada, enquanto 𢍏 dá o som e pode também sugerir flexão ou enrolamento, como num rolo de livros.

Abrir 卷 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 尾 combina 尸 (pessoa) e 毛 (cabelo; pena).

Abrir 尾 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Mesmo som hoje

Em 猴, 犭, a parte que indica animal, é combinada com 侯, que dá o som.

Abrir 猴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.