原原本本 (yuán yuán běn běn) — com todos os detalhes, do início ao fim; exatamente como aconteceu
Definição
Chengyu (expressão idiomática) que significa contar ou relatar algo exatamente como aconteceu, sem omissões ou alterações. Inserido antes de um verbo (geralmente como 地) para modificar a narração.
expressão idiomática
com todos os detalhesdo início ao fimexatamente como aconteceu
Exemplos
- 原原本本。Tā bǎ shì qing de jīng guò yuán yuán běn běn dì jiǎng le yí biàn.Ele contou todo o processo do início ao fim em detalhes completos.
- 原原本本。Jì zhě yuán yuán běn běn dì bào dào le zhè ge shì jiàn de jīng guò.O repórter relatou toda a história do evento exatamente como aconteceu.
- 原原本本。Tā yuán yuán běn běn dì xù shù le tā zài guó wài de jīng lì.Ele narrou suas experiências no exterior em detalhes completos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.