原封 (yuán fēng) — (substantivo) selo ou embalagem original de um item; sentido ampliado: o estado de não ter sido tocado / alterado
Definição
原封 (yuánfēng) is a set phrase meaning 'original seal/wrapper still intact, untouched' — commonly used in 原封不动 ('untouched, exactly as it was'). It describes a state, not a single seal itself.
noun
(substantivo) selo ou embalagem original de um itemsentido ampliado: o estado de não ter sido tocado / alterado
Exemplos
- 原封，。Zhè ge xiāng zi shàng de yuán fēng hái zài, méi rén dòng guò.The original seal on this box is still there — nobody has touched it.
- 。Tā bǎ nà běn shū yuán fēng bú dòng dì fàng huí le shū jià.He put that book back on the shelf exactly as it was, without changing anything.
- ，原封。Zhè xiē shāng pǐn rú guǒ zhì liàng wèn tí, kě yǐ yuán fēng tuì huán gěi chǎng jiā.If these products have quality issues, they can be returned to the factory unopened / in their original condition.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.