双管齐下 (shuāng guǎn qí xià) — usar dois métodos ou abordagens ao mesmo tempo para alcançar um objetivo
Definition
Um chengyu que significa abordar algo com dois métodos ao mesmo tempo — literalmente 'dois pincéis segurados ao mesmo tempo'. Usado para uma abordagem deliberada e coordenada em duas frentes, não apenas fazer duas coisas em paralelo.
idiom
usar dois métodos ou abordagens ao mesmo tempo para alcançar um objetivo
Examples
- ，双管齐下，，。Wèi le tí gāo xiào lǜ, wǒ men jué dìng shuāng guǎn qí xià, yì fāng miàn gǎi jìn jì shù, lìng yì fāng miàn péi xùn yuán gōng.Para melhorar a eficiência, decidimos usar duas abordagens simultaneamente: por um lado melhorar a tecnologia, por outro lado treinar a equipe.
- 双管齐下，。Zhì liáo zhè zhǒng bìng xū yào shuāng guǎn qí xià, yào wù hé yùn dòng jié hé xiào guǒ gèng hǎo.Tratar esta doença requer dois métodos simultaneamente: combinar medicação e exercício dá melhores resultados.
- ，双管齐下，，。Gōng sī wèi le zhàn lǐng shì chǎng, cǎi qǔ le shuāng guǎn qí xià de cè lüè, jì zuò xiàn shàng guǎng gào, yě kāi shí tǐ diàn.Para conquistar o mercado, a empresa adotou uma estratégia dupla, tanto fazendo publicidade online quanto abrindo lojas físicas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.