反作用力 (fǎn zuò yòng lì) — força de reação (física)

Definição

Termo da física: a força que um corpo exerce de volta sobre o que o está empurrando ou puxando, igual em intensidade e oposta em direção. Forma par com 作用力 na terceira lei de Newton.

substantivo
força de reação (física)

Exemplos

  • ，反作用力。
    Gēn jù niú dùn dì sān dìng lǜ, měi yí gè zuò yòng lì dōu yǒu yí gè xiāng děng de fǎn zuò yòng lì.
    De acordo com a terceira lei de Newton, toda força de ação tem uma força de reação igual.
  • 反作用力。
    Huǒ jiàn fēi xíng kào de shì rán liào rán shāo chǎn shēng de fǎn zuò yòng lì.
    O voo do foguete depende da força de reação produzida pela combustão do combustível.
  • ，，反作用力。
    Zǒu lù shí, jiǎo gěi dì miàn yí gè xiàng hòu de lì, dì miàn jiù gěi jiǎo yí gè xiàng qián de fǎn zuò yòng lì.
    Ao caminhar, seu pé exerce uma força para trás no chão, e o chão dá ao seu pé uma força de reação para frente.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

反 usa 又 (mão) para o significado e 厂 para o som. Sua forma original mostrava uma mão virando a palma, transmitindo a ideia de retorno ou inversão.

Abrir 反 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.