反常 (fǎn cháng) — incomum, anormal

Definição

反常 descreve comportamento, clima ou resultados que fogem da norma esperada — mais formal/literário que 异常 e mais amplo que 畸形 (que implica má-formação física).

adjetivo
incomumanormal

Exemplos

  • 反常。
    Jīn nián chūn tiān de tiān qì fēi cháng fǎn cháng.
    O clima nesta primavera está muito incomum.
  • 反常。
    Tā jīn tiān de fǎn cháng jǔ zhǐ yǐn qǐ le dà jiā de zhù yì.
    O comportamento anormal dele hoje chamou a atenção de todos.
  • 反常，。
    Shí yàn jié guǒ wán quán fǎn cháng, xū yào chóng xīn jiǎn chá.
    Os resultados experimentais estão completamente anormais e precisam ser verificados novamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

反fǎnir contra
常chángnormalidade

反 significa ir contra e 常 significa normalidade, transmitindo a ideia de algo contrário ao normal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

反 usa 又 (mão) para o significado e 厂 para o som. Sua forma original mostrava uma mão virando a palma, transmitindo a ideia de retorno ou inversão.

Abrir 反 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.