受审 (shòu shěn) — ser julgado; ser processado (em tribunal)

Definição

受审 (shòu shěn) é um termo formal de tribunal que significa 'ser julgado / ser processado como réu', usado para o acusado em contextos legais. Contraste com 审讯 (shěn xùn), que se refere às autoridades interrogando ou examinando o suspeito.

verbo
ser julgadoser processado (em tribunal)

Exemplos

  • 受审。
    Fàn zuì xián yí rén jiāng zài xià zhōu shòu shěn.
    O suspeito criminal será julgado na próxima semana.
  • 受审。
    Zhè ge àn jiàn de bèi gào rén yǐ jīng shòu shěn duō cì.
    O réu neste caso foi julgado muitas vezes.
  • 受审。
    Tā yīn tān wū zuì shòu shěn.
    Ele foi julgado por corrupção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

受shòureceber
审shěnjulgamento

受 significa receber ou passar por algo, e 审 significa julgamento; a forma descreve passar por um julgamento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

受 provavelmente combina 爪 e 又 como mãos com 舟 como um barco, para indicar a entrega de algo.

Abrir 受 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 審; 审 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miánteto
  • 釆釆biànpara distinguir
  • 田田tián

O 审 simplificado abrevia o 審 tradicional, que é formado por 宀 (teto) e 釆 (para distinguir); o 田 inferior é incerto.

Abrir 审 →
Aparece em
Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.