叠加 (dié jiā) — sobrepor, estratificar; sobreposição, estratificação

Definição

Significa empilhar ou colocar uma coisa em cima de outra, usado para imagens, efeitos ou fatores abstratos. Frequentemente traduzido como 'sobrepor' em contextos técnicos (física, gráficos, estatística).

sobreporestratificarsobreposiçãoestratificação

Exemplos

  • 叠加。
    Zhè liǎng gè tú xiàng kě yǐ dié jiā zài yì qǐ.
    Estas duas imagens podem ser sobrepostas juntas.
  • 叠加。
    Duō céng xiàn tiáo de dié jiā shǐ huà miàn gèng yǒu céng cì gǎn.
    A estratificação de múltiplas linhas dá mais profundidade à imagem.
  • 叠加。
    Liǎng zhǒng yīn sù de dié jiā chǎn shēng le fù zá de yǐng xiǎng.
    A sobreposição de dois fatores produziu um efeito complexo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

叠diécamada
加jiāadicionar

“叠” significa camada ou pilha e “加” significa adicionar; descreve a ação de colocar coisas em camadas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 疊; 叠 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 疊, não 叠, combina 畾 e 宜 para mostrar uma pilha.

Abrir 叠 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.