叠罗汉 (dié luó hàn) — formar uma pirâmide humana (como esporte, jogo ou apresentação)

Definição

Uma atividade em que as pessoas se empilham formando uma pirâmide humana. 罗汉 aqui se refere às figuras de arhats — corpos empilhados que lembram as estátuas de múltiplos braços.

verbo
formar uma pirâmide humana (como esporte, jogo ou apresentação)

Exemplos

  • 叠罗汉。
    Xiǎo péng yǒu men zài tǐ yù kè shàng dié luó hàn.
    As crianças fizeram uma pirâmide humana na aula de Educação Física.
  • ，。
    Tā men dié le yí gè luó hàn, kàn qǐ lái hěn hǎo wán.
    Eles fizeram uma pirâmide humana que parecia muito divertida.
  • 叠罗汉。
    dié luó hàn Xū yào dà jiā hù xiāng pèi hé.
    Fazer uma pirâmide humana exige que todos cooperem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

叠diéempilhar
罗汉arhats
罗luó汉hàn

“叠” quer dizer empilhar e “罗汉” são arhats; a imagem é empilhar figuras humanas formando uma pirâmide.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 疊; 叠 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 疊, não 叠, combina 畾 e 宜 para mostrar uma pilha.

Abrir 叠 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 汉 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeçasEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.