可靠 (kě kào) — confiável

Definição

Confiável, digno de confiança (pessoas, informações, coisas). Mais amplo que 踏实 (estável/meticuloso no trabalho) e 稳妥 (bem-pensado, seguro) — 可靠 se aplica a pessoas, notícias e objetos da mesma forma.

adjetivo
confiável

Exemplos

  • 可靠。
    Tā shì yí gè kě kào de gōng rén.
    Ele é um trabalhador confiável.
  • 可靠。
    Zhè ge xiāo xi hěn kě kào.
    Esta notícia é muito confiável.
  • 可靠。
    Zhè liàng chē hěn kě kào.
    Este carro é muito confiável.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

可kěpode/digno de
靠kàoconfiar

“可” traz o sentido de ser capaz ou digno, e “靠” significa confiar, resultando na ideia de ser confiável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
非非fēi
Parte de som声符shēngfú
告
告gào靠kào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

靠 é formado por 告 e 非: 告 dá o som, e 非 traz o significado.

Abrir 靠 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Bom e mau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.