史诗 (shǐ shī) — épico (longo poema narrativo ou obra comparável na literatura, cinema, etc.)

Definição

substantivo
épico (longo poema narrativo ou obra comparável na literatura, cinema, etc.)
Classificador · 部

Exemplos

  • 《》史诗。
    《Ào dé sài》 shì yí bù gǔ xī là de shǐ shī.
    A Odisseia é um épico grego antigo.
  • 史诗。
    Zhè bù diàn yǐng bèi chēng wéi zhàn zhēng shǐ shī.
    Este filme é chamado de épico de guerra.
  • 史诗。
    Tā zhèng zài xiě yí bù guān yú táng cháo de shǐ shī.
    Ele está escrevendo um épico sobre a Dinastia Tang.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

史shǐhistória
诗shīpoema

「史」 significa história e 「诗」 significa poema; então, é um poema sobre feitos históricos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho antigo mostra alguém segurando algo parecido com uma bandeira ou ferramenta de escrita, indicando o ato de registrar eventos; o formato interno exato não é claro.

Abrir 史 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詩; 诗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詩 combina 言 (fala) com 寺 como parte fonética, já que a poesia é um tipo de fala; a versão simplificada 诗 é uma abreviação posterior.

Abrir 诗 →
Aparece em
Literatura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.