吃闲饭 (chī xián fàn) — (coloquial, pejorativo) ser um aproveitador ou sanguessuga; levar uma vida ociosa dependendo dos outros
Definition
Uma forma coloquial e depreciativa de chamar alguém de aproveitador — comer 'arroz parado', ou seja, viver às custas dos outros sem trabalhar. Sempre negativo e de fala casual.
verb
(coloquial, pejorativo) ser um aproveitador ou sanguessugalevar uma vida ociosa dependendo dos outros
Examples
- 吃闲饭，。Tā zhěng tiān zài jiā chī xián fàn, shén me dōu bú zuò.Ele só fica em casa de bobeira o dia todo e não faz nada.
- 。Tā yǐ jīng chī le liǎng nián xián fàn le.Ele já está na bobeira há dois anos.
- 吃闲饭。Méi rén xǐ huan chī xián fàn de rén.Ninguém gosta de um aproveitador.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.