名符其实 (míng fú qí shí) — o nome corresponde à realidade; ser digno do nome; estar à altura da reputação
Definição
Um chengyu fixo que significa que um nome ou reputação é verdadeiramente merecido — 'faz jus ao nome.' Usado como predicado ou com 的 para modificar um substantivo (ex.: 名符其实的专家).
verbo
o nome corresponde à realidadeser digno do nomeestar à altura da reputação
Exemplos
- 名符其实。Tā shì yí wèi míng fú qí shí de zhuān jiā.Ele é um especialista que faz jus ao nome.
- ，名符其实。Zhè jiā fàn diàn de cài wèi dào hěn hǎo, zhēn shì míng fú qí shí.A comida neste restaurante tem um gosto ótimo — realmente faz jus ao nome.
- ，。Zhè lǐ de fēng jǐng hé xuān chuán de yí yàng měi, míng fú qí shí.O cenário aqui é tão bonito quanto anunciado — realmente faz jus ao nome.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.