名胜古迹 (míng shèng gǔ jì) — pontos turísticos e sítios históricos; lugares de interesse histórico e beleza natural

Definição

Uma expressão fixa para 'pontos turísticos famosos e sítios históricos' — lugares valorizados tanto pela beleza natural (名胜) quanto pelo significado cultural ou histórico (古迹), frequentemente destinos turísticos.

expressão idiomática
pontos turísticos e sítios históricoslugares de interesse histórico e beleza natural

Exemplos

  • 名胜古迹，。
    Běi jīng yǒu hěn duō míng shèng gǔ jì, měi nián xī yǐn dà liàng yóu kè.
    Pequim tem muitos pontos turísticos e sítios históricos, atraindo um grande número de turistas todos os anos.
  • 名胜古迹。
    Zhè ge chéng shì yǐ míng shèng gǔ jì wén míng shì jiè.
    Esta cidade é mundialmente famosa por seus pontos turísticos e sítios históricos.
  • 名胜古迹。
    Wǒ men qù cān guān le sān chù zhù míng de míng shèng gǔ jì.
    Visitamos três pontos turísticos e sítios históricos famosos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

名胜lugares cênicos famosos
名míngfamoso胜shènglugar cênico
偏正Modificador + núcleo
古迹sítios antigos
古gǔantigo迹jìruínas
偏正Modificador + núcleo

名胜 são lugares cênicos famosos e 古迹 são sítios antigos, juntos formando pontos cênicos e históricos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mesmo som hoje

A forma simplificada 胜 altera o tradicional 勝 ao substituir parte de sua parte sonora por 生; o lado esquerdo 肉 está relacionado à carne.

Abrir 胜 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòmovimento
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

迹 combina 辶, uma parte de movimento, com 亦, uma parte que indica som; uma forma antiga usava 朿.

Abrir 迹 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.