后勤局 (hòu qín jú) — gabinete de logística (unidade militar ou organ…

Definição

substantivo

gabinete de logística (unidade militar ou organizacional)

Classificador · 个

Exemplos

后勤局。
Tā zài hòu qín jú gōng zuò le hěn duō nián.
Ele trabalhou no departamento de logística por muitos anos.
后勤局。
hòu qín jú Fù zé zhěng gè jūn duì de wù zī gōng yìng.
O departamento de logística é responsável pelo suprimento de material de todo o exército.
后勤局。
Zhè cì yǎn xí yóu hòu qín jú tǒng yī diào dù.
Este exercício é coordenado pelo departamento de logística.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后勤serviços de apoio

后hòuapoio勤qínserviços

偏正Modificador + núcleo

局júdepartamento

后勤局 combina 后勤 (serviços de apoio) com 局 (departamento) para formar um departamento de logística.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

幺幺yāofio
夊夊suīpé

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 勤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

尸尸shī

Parte de som声符shēngfú

句

句jù局jú

Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →